Impressum

© MATTHIOL, alle Rechte vorbehalten.
Maisons Matthiol
Moosstrasse 40
CH–3920 Zermatt
t +41 27 968 17 17
info@matthiol.com

Verantwortlich für den inhalt

Cebourg Hotel AG & Schwarzenbach Management/Sarah Schwarzenbach

Konzept, design & artworks

Rasmus Thomsen
Katrin von Niederhäusern
Nikolaj Schmidt
Frederik Øst

Programmierung

Arne Van Kauter

Fotografie

Lukas Lienhard
Nikolaj Schmidt

Text (EN)

Rasmus Thomsen

Text (DE)

Jacqueline Rufener

Text (FR)

Élisabeth Chevillet

Gutschein-Technologie im Auftrag E-GUMA

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Firma: Cebourg Hotel AG
Postadresse: Moosstrasse 40, 3920  Zermatt
Telefon: +41 27 968 1717
E-Mail: info@matthiol.com
 
Vertretungsberechtigte Personen:           

  • Sarah Schwarzenbach, VR
  • Roland Frick, VR
  • Rolf Jermann, VR

Sitz der Gesellschaft: Zermatt (Schweiz)
Handelsregistereintrag: Eingetragen im Handelsregister des Kantons Wallis Unternehmensidentifikationsnummer: CHE-113.459.302
Mehrwertsteuernummer: CHE-113.459.302 MWST

1. Eintragungen
Sämtliche dargestellten Informationen verstehen sich vorbehaltlich möglicher Änderungen. Sämtliche der angegebenen Preise in CHF. Preisänderungen sowie Fehler in der Preis- bzw. Pauschalzeitangabe vorbehalten.

2. Datenschutz

Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Die Datenverarbeitung auf der Website erfolgt nur durch die Maisons Matthiol und deren Partner. Ihre Daten können entweder durch Kontaktformulare erfasst werden, welche Sie ausfüllen oder durch den Besuch unserer Website (z.B. Internetbrowser, IP Adresse, Uhrzeit des Seitenaufrufs und die aufgerufene Seite). Diese Erfassung erfolgt automatisch beim Betreten der Website.

Ihre Daten werden erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Ebenfalls können Daten genutzt werden, um den Beherbergungsvertrag sowie dazugebuchte Zusatzleistungen korrekt abzuwickeln.

Sie haben das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben auch das Recht, die Löschung dieser Daten zu verlangen.

Auf unserer Website haben Sie die Möglichkeit Buchungen zu tätigen oder sich für unseren Newsletter anzumelden. Hierbei handelt es sich um besonders schützenswerte Daten, welche verschlüsselt übertragen werden.

Zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte wie z.B. Buchungen, nutzt unsere Seite eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Diese Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile von http:// auf https:// wechselt und ein Schloss-Symbol auf Ihrer Browserzeile auftaucht. Wenn diese Verschlüsselung aktiviert ist, können Daten, die Sie uns senden nicht von Dritten mitgelesen werden. Dies gilt ebenfalls für die Eingabe von Zahlungsdaten und Zahlungsverkehr über die Website.

3. Haftung für Links
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich.

4. Urheberrechte
Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt. Die Bereitstellung von Inhalten und Bildmaterial dieser Website auf anderen Websites ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Die auf dieser Website enthaltenen Angaben werden nach bestem Wissen erstellt und mit großer Sorgfalt auf ihre Richtigkeit überprüft. Trotzdem sind inhaltliche und sachliche Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Der Websitebetreiber übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.

5. Verwendung von Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. Google Analytics verwendet sog. Cookies, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google inden USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Der Erhebung und Nutzung Ihrer IP-Adresse durch Google Analytics können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code "gat._anonymizeIp();" erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen zu gewährleisten.

6. Cookies
Unsere Internetseite verwendet sogenannte Cookies, das sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden und dort wieder abgerufen werden können. Cookies dienen dazu, Ihnen die Anmeldung zu unseren Diensten zu ermöglichen und den Webauftritt für Sie zu personalisieren. Hierfür wird unsere Internetseite durch Cookies unterstützt, die Informationen sammeln über Ihre IP-Adresse, die Zeit und Dauer Ihres Besuchs, die Anzahl Ihrer Besuche, die Formularnutzung, Ihre Sucheinstellungen, Ihre Darstellungsansicht, Ihre Einstellungen zu Favoriten auf unserer Website. Die Speicherdauer der Cookies ist unterschiedlich. Wir protokollieren jeden Zugriff auf unsere Website und jeden Abruf einer auf der Website hinterlegten Datei. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f der EU-Datenschutz-Grundverordnung bzw. Art. 13 Abs. 1 DSG.

Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.

7. Ihotelier (wenn Kunden auf dem Buchungsportal sind)
Für Kunden, die Zugriff auf ein Werbeangebot aufgrund der Herkunft oder der Währung haben (und die das Einverständnis des Endkunden für die Werbeaktion benötigen), wird ein Cookie auf den Browser des Endkunden geladen, welches bei Abschluss der Buchung den korrekten Preis angibt. Dieses Cookie bleibt für 30 Tage aktiv und der Benutzer wird nicht erneut nach seinem Einverständnis während dieser Zeit gefragt und die Meta Daten über das Einverständnis (genauer Wortlaut des Einverständnisses mit Zeit und Datumsstempel) gespeichert werden können wenn der Kunde ein Zimmer bucht.

8. Media (wenn Kunden auf der Website durch Banner/Werbung landen)
Diese Cookies werden auf die Website des Kunden über eine Tag Manager Anwendung erstellt. Dieser Tag wird über die Werbeplattform generiert und für das angewendete Media Netzwerk genutzt bspw. Google. Diese Cookies enthalten Informationen über den Browser des Kunden wie Vorlieben, Browser-Typ, Ort, IP und Sprache. Die Informationen werden genutzt, um dem Kunden Werbung auf anderen Websites des Media Netzwerks anzuzeigen. Abhängig von den Einstellung der Werbekampagne und der Strategie, kann das Cookie zwischen 2 und 45 Tagen aktiv bleiben. Nach dieser Zeit ist es abgelaufen.

9. Web-Tracking
Unsere Internetseiten benutzen Google Analytics (mit integriertem Google Optimize), einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen nutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Nutzeraktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website- und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f der EU-Datenschutz-Grundverordnung bzw. Art. 13 Abs. 1 DSG.

Sie können die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google, können Sie der entsprechenden Datenschutzerklärung von Google entnehmen: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

10. Social Media Plug-ins
Wir setzen derzeit die in der folgenden Tabelle enthaltenen Social Media Plug-ins ein. Wir nutzen dabei die sog. Zwei-Klick-Lösung, wobei beim Besuch unserer Internetseite zunächst grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die Anbieter der Plug-ins weitergegeben werden. Nur wenn Sie auf das markierte Plug-in-Feld klicken und es dadurch aktivieren, erhält der Plug-in-Anbieter die Information, dass Sie die entsprechende Website unseres Online-Angebots aufgerufen haben. Zudem werden die unter Ziffer ‎2 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Der Plug-in-Anbieter speichert die über Sie erhobenen Daten als Nutzungsprofile und nutzt diese für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f der EU-Datenschutz-Grundverordnung bzw. Art. 13 Abs. 1 DSG.
Wir haben keinen Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge der Plug-in-Anbieter. Diese unterliegen den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Drittanbieter. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den im Folgenden mitgeteilten Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.

Plug-in               Anbieter und Datenschutzerklärung

Facebook:          Facebook Inc.:
www.facebook.com/about/privacy/update

Instagram:          Instagram LLC:                               
help.instagram.com/519522125107875

Tripadvisor:        TripAdvisor Inc:                               
https://tripadvisor.mediaroom.com/us-privacy-policy

Travelclick:         TravelClick, Inc.:                             
https://www.travelclick.com/legal/privacy-policy/

11. Google Maps
Wir setzen auf unseren Internetseiten ein Plug-in des Internetdienstes Google Maps ein. Betreiber von Google Maps ist Google Inc. Indem Sie Google Maps auf unserer Webseite nutzen, werden Informationen über die Nutzung dieser Webseite (inkl. IP-Adresse) an einen Google-Server in den USA übermittelt und auch auf diesem Server gespeichert. Wir haben keine Kenntnis über den genauen Inhalt der übermittelten Daten, noch über ihre Nutzung durch Google. Google wird diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google erklärt in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Wenn Sie Javascript in Ihrem Browser deaktivieren, verhindern Sie die Ausführung von Google Maps. Sie können dann aber auch keine Kartenanzeige auf unserer Webseite nutzen. Mit der Nutzung von Google Maps erklären Sie Ihr Einverständnis mit der beschriebenen Erfassung und Verarbeitung der Informationen durch Google Inc. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f der EU-Datenschutz-Grundverordnung bzw. Art. 13 Abs. 1 DSG. Näheres zu den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen für Google Maps erfahren Sie hier: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

12. Newsletter
Mit Ihrer Einwilligung können Sie unseren Newsletter abonnieren, mit dem wir Sie über unsere aktuellen interessanten Angebote informieren. Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sog. Double-opt-in-Verfahren. Das heißt, dass wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse senden, in welcher wir Sie um Bestätigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters wünschen. Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters sind allein Ihr Anrede, Ihr Nachname und Ihre E-Mail-Adresse, die wir nach Ihrer Anmeldung speichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a der EU-Datenschutz-Grundverordnung bzw. Art. 13 Abs. 1 DSG. Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf können Sie durch Klick auf den in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellten Link, per E-Mail an info@matthiol.com  oder durch eine Nachricht an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten erklären.

13. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft,
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung,
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit,
  • Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Sofern eine Datenverarbeitung auf unserer Internetseite auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit ohne Angabe von Gründen für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf ist an den Verantwortlichen über die Kontaktangaben in Ziffer ‎1 zu richten.

14. Haftungsauschluss
Unsere Internetseiten enthalten Links und Verweise auf Inhalte von Drittanbietern. Wir haben keinen Einfluss auf diese Inhalte oder auf die Datenbearbeitung durch die Drittanbieter. Diese unterliegt den jeweiligen Datenschutzerklärungen der Drittanbieter. Wir übernehmen keine Haftung für Inhalte oder Bearbeitungsprozesse von solchen Drittanbietern.