Imprint

© MATTHIOL, all rights reserved.
Maisons Matthiol
Moosstrasse 40
CH–3920 Zermatt
t +41 27 968 17 17
info@matthiol.com

Responsible for the content

Cebourg Hotel AG & Schwarzenbach Management/Sarah Schwarzenbach

Concept, design & artworks

Rasmus Thomsen
Katrin von Niederhäusern
Nikolaj Schmidt
Frederik Øst

Programming

Arne Van Kauter

Photography

Lukas Lienhard
Nikolaj Schmidt

Text (EN)

Rasmus Thomsen

Text (DE)

Jacqueline Rufener

Text (FR)

Élisabeth Chevillet

Voucher technology commissioned by E-GUMA

Terms & Conditions

Company: Cebourg Hotel AG
Adress: Moosstrasse 40, 3920 Zermatt
Phone: +41 27 968 1717
E-Mail: info@matthiol.com

Authorized to represent:

Sarah Schwarzenbach, regent
Roland Frick, regent
Rolf Jermann, regent
Registered in: Zermatt (Schweiz)
Commercial register entry: Entered in the commercial register of Canton of Valais
Company identification number: CHE-113.459.302
VAT identification: CHE-113.459.302 MWST

1. Contents

All published contents and information are subject to possible changes. All mentioned prices are in CHF. Price changes as well as errors in prices respectively package times are subject to alterations.

2. Data security

Your personal data will be treated strictly confidential. The data will be processed only by Maisons Matthiol and their partners. Your data can be recorded by contact forms you fill out or by visiting our website (e.g. : browser, IP adress, time of the visit of our page and visited page). This is recorded automatically by entering the website.

Your data will be recorded to guarantee a correct function of the website. Other data can be used to analyse your user behaviour. Data can also be used to process the room booking or booking of any extra services correctly.

You have the right to get the information about the origin, recipient and purpose of the recoreded data without any charges. You also have the right to ask for a removal of this data.

On our website, you have the possibility to make a booking or to subscribe for our newsletter. This data is expecially worthy of protection and will be transmitted encrypted.

To protect the transmission of confidential data e.g. bookings, our website uses an SSL- or rather TLS-encoding. You can recognize this connection when the adress in the browser changes from http:// to https:// and there is a lock symbol in front of it. When the encoding is active, you can send us data that cannot be accessed by a third party. This is also valid for payment data and payments over our website.

3. Liability for Links

Even if we control the content carefully, we do not take liability for the content of external links. For the content of linked pages, the liability lies with their operators.

4. Copyright

The content of this website is protected by copyright. The supply of contents and pictures of this website on other websites is only possible with the explicit permission of the editorial department. The information on this website is created to the best of its knowledge and belief and checked carefully for correctness. Nevertheless, errors cannot be fully eliminated. The host of the website does not give any guarantee and is not liable fort he correctness, topicality and completeness of the supplied information. All indications without engagement.

5. Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysing service of Google Inc. Google Analytics is using Cookies, which are text files that are savec on your computer and permit an analysis of the use of the website through your data. The information generated by the cookie regarding the use of this website (including your IP adress) will be sent to a server of Google in the U.S. and saved there. Google will use this information to evaluate the use of the website and to create statistics about the website activities for the website host and to produce more services related to the use of the website and of the internet. Also Google will forward the information to third parties if necessary if this is required by law or if the third party is processing the data on behalf of Google. Google will not put your IP adress in relation with any other data. You can avoid the installation of cookies by a setting of your browser software ; we kindly ask you to note that in this case it may be possible that you will not be able to use all functions of the website. By using this website, you agree that Google can use the collected data in the previous mentioned way and for the previous mentioned purpose.

You have the right to contradict the record and use of your IP adress by Google Analytics at any time, this is also valid for the future. You will find more information about this matter under: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. We inform you that the website of Google Analytics has been extended by the code "gat._anonymizeIp();" to guarantee an anonymous entry of the IP adress.

6. Cookies

Our website is using cookies, which are small text files that are filed on your computer and can be retrieved from there again. Cookies are used for your subscription to our services and to personalize the web appearance for you. Therefore our website is supported by cookies, that record your information like IP adress, time and duration of your visit, the number of visits, the use of the form, your search preferences, your representation of view, your settings regarding bookmarks on our website. The saving duration of the cookies can vary. We keep records of every access on our website and every retrieval of files on the website. Legal basis is Art.6 para. 1 s.1 lit. f of the UE data security basic Regulation respectively Art. 13 para. 1 GDPR.

You can avoid the set of cookies by disagreeing the set of cookies permanently in your browser settings. Cookies can also be cancelled any time over your internet browser or other software programs. This is possible with all current internet browsers. If the cookies are deactivated in the used internet browser, it may be possible that not all functions on our website are fully usable.

7. Ihotelier (when client are on the booking engine)

A cookie will be loaded to the browser of the end client for clients who have access to a promotional offer because of origin or currency (and who need the approval of the end client for the promotional offer). This cookie will show the correct price at the end of the booking. This cookie will stay active for 30 days and the user will not be asked to give his agreement again during this time and the meta data of the approval (exact wording of the approval and time stamp) can be saved if the client books a room.

8. Media (if the client gets to the website through a banner/advertisement)

These cookies are created on the website of the client by a tag manager application. This tag is generated over the advertising platform and used for the applied media network e.g. Google. These cookies contain information about the browser of the client as well as preferences, browser type, place, IP and language. This information is used to show the client advertisement on other websites of the media network. Depending on the setting of the advertising campaign and strategy, the cookie can remain active between 2 and 45 days. After this time it expires.

9. Web-Tracking

Our websites use Google Analtytics (with Google Optimize), a web analyzing service of Google Inc. (« Google »). Google Analytics uses cookies permitting an analysis of the use of the website. The information created by the cookie through the use of the website (incl.your IP adress) will be sent to a server of Google in the U.S. and saved there. Google will use this information to evaluate your use oft he website, create reports about user activities and produce other website and internet connected services. Google will forward the information to third parties if necessary if this is required by law or if the third party is processing the data on behalf of Google. Legal basis is Art.6 para. 1 s.1 lit. f of the UE data security basic Regulation respectively Art. 13 para. 1 GDPR.

You can avoid the collection of your data by the cookie while using the website (incl.your IP adress) and the data being sent to Google and Google processing the data if you download and install the following browser plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Google is certified under the Privacy Shield Agreement and hereby guarantees to comply with the European data security law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). You can find more information about the treatment of data through Google in the privacy policy of Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en-US

10. Social Media Plug-ins

We use the following Social Media plugins (see below). We use the a so-called two click solution in which there is no personally related data forwarded to the provider of plugin at first when visiting the website. Only if you click on the marked plugin window and activate it through this, the plugin provider gets the information that you visited the website of our online offer. Also the data mentioned in para. 2 of these conditions are delivered. The plugin provider saves the data as usage profiles and uses them for advertisement, marketing research and/or needs-based design of his website. Art. 6 para. 1 S. 1 lit. f of the UE data security basic Regulation respectively Art. 13 para. 1 GDPR

We do not have any influence on the collected data and the data processing of the plugin providers. They are subject to the according privacy policy of the third parties. You can get more information about the purpose and extent of the collection of data and the processing through the plugin provider in their privacy policy.

Plug-in Provider and privacy policy
Facebook: Facebook Inc.:
www.facebook.com/about/privacy/update

Instagram: Instagram LLC:
help.instagram.com/519522125107875

Tripadvisor: TripAdvisor Inc:
https://tripadvisor.mediaroom.com/us-privacy-policy

Travelclick: TravelClick, Inc.:
https://www.travelclick.com/legal/privacy-policy/

11. Google Maps

We use a plugin of the internet service Google Maps on our website. Provider of Google Maps is Google Inc. When using Google Maps on our website, the information while using the website (incl. IP adress) will be sent to a server of Google in the U.S. and saved there. Google will forward the information to third parties if necessary if this is required by law or if the third party is processing the data on behalf of Google. Google declares not to associate your IP adress with other data of Google in any case. If Javascript is deactivated in your browser, you block the execution of Google Maps. In this case, you cannot use the map display on our website. By using Google Maps, you give your permission for the data collection and processing by Google Inc. described above. Legal basis is Art.6 para. 1 s.1 lit. f of the UE data security basic Regulation respectively Art. 13 para. 1 GDPR. You can find more about the privacy policy and terms of use of Google Maps here : https://www.google.com/intl/en_en/help/terms_maps/

12. Newsletter

With your agreement, you can subscribe to our newsletter in which we inform you about interesting promotions and offer. For the subscription to our newsletter, we use the so-called double-opt-in process. This means that we send you an email to the subscribed email adress to confirm that you wish to get the newsletter. Mandatory details are only your title, last name and your email adress that we save after the subscription. Legal basis is Art.6 para. 1 s.1 lit. f of the UE data security basic Regulation respectively Art. 13 para. 1 GDPR. Your agreement for the sending of the newsletter can be cancelled at any time and you can unsubscribe from the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter by clicking on the link in it, via email to info@matthiol.com or by sending a message to the contact person of the imprint.

13. Your rights

Your have the following rights concering your personal data :

  • Right to information
  • Right to authorization or deletion
  • Right to constraint of processing
  • Right to objection against the treatment
  • Right to data portability
  • Right to complain about the processing of your data to the data protection authority

As long as the data processing on our website is compliant, you can withdraw your agreement any time without any reason for the future. The withdraw has to be addressed to the responsible contact person mentioned under para. 1.

14. Exclusion of liability

Our website contains links and references to third parties. We do not have any influence on the content or data treatment of these third parties. This is subject to the according data protection declaration of the concerned company. We do not take over any liability for contents or data treatment of these third parties.